Paloma García López, provincia de %merchantProvince%

Traductora e intérprete Inglés-español/ español-inglés

1 2 3 4 5
5 evaluaciones

Información

Soy una TRADUCTORA e INTÉRPRETE inglés-español/ español inglés con 20 años de experiencia. Hago traducciones directas e inversas de forma freelance a precio competitivo para cualquier ... Leer más cliente de toda España. También hago interpretaciones en Madrid o alrededores. Además, tengo experiencia como EDITORA, REDACTORA y CORRECTORA. Tengo gran experiencia y cualificación y soy totalmente bilingüe. Soy Licenciada y Máster en Derecho, Licenciada en Traducción e Interpretación (Inglés-Francés-Español) Además, tengo el Título Superior de la Escuela Oficial de Idiomas de Inglés (equivalente en dificultad al Proficiency). No hice los cinco cursos anuales, sino que aprobé el examen directamente. Tengo otros títulos: -Título de Inglés Jurídico del Colegio de Abogados de Madrid -Título de Traducción Literaria, Jurídica y Económica Inglés-Español/Español Inglés de la Universidad Nacional de Educación a distancia -Título de traducción Inversa y Directa de la Universidad de Valladolid -Certificado de Aptitud Pedagógica, del Instituto de Ciencias de la Educación.

Verificado
Verificado

Reseñas

5.0
1 2 3 4 5
5 evaluaciones
David R.
1 2 3 4 5
hace 6 meses
Paloma trabajo durante varios años como traductora independiente para Grupo Elsamex en donde demostró una amplia experiencia en la traducción expedita y de calidad de documentos del ... Leer más idioma inglés a español y viceversa. Profesional especializada en documentos legales reforzado por el hecho de ser titulada en derecho lo que le permitía realizar las traducciones con un una gran fluidez. Profesional de gran valía y respeto por las reglas de confidencialidad internas de la empresa. Destacaría también cómo puntos fuertes su gran capacidad de sacrificio y de planificación que le permitieron en todo momento una tramitación rápida de las consultas que se le demandaban. De trato cordial y con una fuerte capacidad de adaptación a las necesidades del cliente. En definitiva gran profesional ampliamente recomendable.
Luis B.
1 2 3 4 5
hace 6 meses
Traductora e intérprete Inglés-español/ español-inglés
Respuesta del profesional
Muchas gracias por su evaluación tan positiva. Yo me debo a mis clientes y siempre trabajaré para hacer la traducción más precisa, meticulosa y correcta posible. Y, por supuesto, entregar ... Leer más el trabajo a tiempo. De nuevo, muchas gracias.
David D.
1 2 3 4 5
hace 6 meses
Paloma Garcia fue traductora e intérprete de inglés a español e inversa durante más de 10 años en Gategourmet, cuando trabajaba allí. Siempre entrego trabajos impecables. Nos hacia ... Leer más todo tipo de traducciones, también legales. Durante mis más de 25 años de carrera profesional sin duda ha sido la mejor traductora con la que he trabajado. Siempre diligente , profesional, y puntual. Sin duda volveré a contar con ella si necesito servicios de traducción. Su trabajo siempre fue excelente.
Traductora e intérprete Inglés-español/ español-inglés
Respuesta del profesional
Muchas gracias David de la Torre por su valoración de mi trabajo. Siempre fue un placer trabajar para ustedes pues la traducción es mi pasión en la vida. Ya sabe que tengo 20 años de ... Leer más experiencia como traductora e intérprete de inglés y siempre haré mi trabajo con la mayor diligencia, pues es mi obligación. De nuevo,, gracias
David D.
1 2 3 4 5
hace 7 meses
Paloma Garcia fue traductora e intérprete se kngles a español e inversa durante más de 10 años cuando trabajaba en la empresa Gates Gourmer, multinacional de catering aéreo. Hacía ... Leer más traducciones de todo tipo, económicas, jurídicas, revista, comunicados, informes...siempre hacia un trabajo impecable y muy profesional. Una garantía. La mejor traductora con la que he trabajado. Aunque ahora en serkonten no necesitamos traducciones, si surge la necesidad sin duda la llamaré otra vez.
Traductora e intérprete Inglés-español/ español-inglés
Respuesta del profesional
Gracias David de la Torre. Creo que se ha repetido la evaluación.
Luis C.
1 2 3 4 5
hace 7 meses
Magnífica profesional en la traducción de textos legales, contratos e interpretación directa, relacionados con nuestra actividad empresarial en el sector del comercio y construcción. ... Leer más Gracias Paloma, por tu constancia y preparación
Traductora e intérprete Inglés-español/ español-inglés
Respuesta del profesional
Muchas gracias Luis por su evaluación. Yo siempre trabajaré con diligencia y precisión porque mis clientes son el activo más importante que tengo y debo cuidarlos. La traducción y la ... Leer más interpretación de la lengua inglesa son mi trabajo y, a la vez, mi pasión. De nuevo, gracias

Posición

Pin
Alcobendas